In laser metal deposition (LMD), the powder is fed into the laser-induced melt pool using different powder nozzles for the purpose of additive manufacturing and the generation of wear and corrosion protection coatings. So far, there are no industrially established in-process monitoring systems for the powder stream, but mainly measuring systems that examine the powder stream propagation offline and without the processing laser. A challenge in implementing an image-based in-process monitoring system is the process illumination, for the segmentation of the powder particles from the background radiation caused by the processing laser and the melt pool. To overcome this challenge, filtering is needed to attenuate the process emissions and simultaneously brighten the powder stream. Therefore, this work focuses on generating a continuous high contrast between the powder and the background. The powder particles are illuminated by a light source mounted laterally to the powder stream in the horizontal plane below the nozzle opening to make the reflecting powder particles visible to the camera. The optical process emissions were characterized during LMD with respect to the influence of an increasing laser power which was presented in correlation to the increasing process emissions. The evaluation of the spectrograms has made it possible, due to the adapted illumination and filtering, to ensure a constantly high contrast between the process emissions and the powder, so that online monitoring of the powder stream was implemented successfully during the LMD process despite the active processing laser.